Pages

Friday, July 3, 2015

रमल मुसम्मन मख़बून महज़ूफ़ अब्तर के कुछ उदाहरण-2

बहरे रमल मुसम्मन मख़बून महज़ूफ़ अब्तर: 2122 1122 1122 22 or 2122 1122 1122 112. भाग-2

(11)
हम को मालूम है जन्नत की हक़ीक़त लेकिन
दिल के ख़ुश रखने को 'ग़ालिब' ये ख़याल अच्छा है
                                               - मिर्ज़ा ग़ालिब

کیسے مانیں کہ انہیں بھول گیا تو اے کیفؔ
ان کے خط آج ہمیں تیرے سرہانے سے ملے


(12)
कैसे मानें कि उन्हें भूल गया तू ऎ कैफ़
उन के ख़त आज हमें तेरे सिरहाने से मिले
                                       - कैफ़ भोपाली

(13)
کچھ تو تنہائی کی راتوں میں سہارا ہوتا
تم نہ ہوتے نہ سہی ذکر تمہارا ہوتا

कुछ तो तन्हाई की रातों में सहारा होता
तुम न होते न सही ज़िक्र तुम्हारा होता
                                                                                             (अख़्तर शिरानी)

(14)
کتنا اچھا تھا کہ ہم بھی جیا کرتے تھے فرازؔ
غیر معروف سے گمنام سے پہلے پہلے

कितना अच्छा था कि हम भी जिया करते थे 'फ़राज़'
ग़ैर-मारूफ़ से गुमनाम से पहले पहले
                                                                                                       - अहमद फ़राज़

(15)

ان کے دیکھے سے جو آ جاتی ہی منہ پر رونق
وہ سمجھتے ہیں کہ بمار کا حال اچھا ہی

उन के देखे से जो आ जाती है मुँह पर रोनक
वो समझते हैं कि बीमार का हाल अच्छा है
                                                           मिर्ज़ा ग़ालिब

(16)

اپنے جلنے میں کسی کو نہیں کرتے ہیں شریک
رات ہو جائے تو ہم شمع بجھا دیتے ہیں

अपने जलने में किसी को नहीं करते हैं शरीक
रात हो जाए तो हम शमा बुझा देते हैं
                                        - सबा अकबराबादी

(17)
اس کے دشمن ہیں بہت آدمی اچھا ہوگا
وہ بھی میری ہی طرح شہر میں تنہا ہوگا

उस के दुश्मन हैं बहुत आदमी अच्छा होगा
वो भी मेरी ही तरह शहर में तन्हा होगा
                                  - निदा फ़ाज़ली

(18)

دل کا کیا ہے وہ تو چاہے گا مسلسل ملنا
وہ ستم گر بھی مگر سوچے کسی پل ملنا

दिल का क्या है वो तो चाहेगा मुसलसल मिलना
वो सितमगर भी मगर सोचे किसी पल मिलना
                                                                                                          - परवीन शाक़िर

(19)

આંખનો દોષ ગણે છે બધા દિલને બદલે,
ચોર નિર્દોષ ઠરી જાય તો કહેવાય નહીં
                                                                                                         - અમૃત ઘાયલ

(20)
دل کا کیا حال کہوں صبح کو جب اس بت نے
لے کے انگڑائی کہا ناز سے ہم جاتے ہیں

दिल का क्या हाल कहूँ सुब्ह को जब उस बुत ने
ले के अंगड़ाई कहा नाज़ से हम जाते हैं
                                                                                                       - दाग़ दहलवी

No comments:

Post a Comment